Enquanto isso, esconda-se um lugar seguro e deixe o resto por nossa conta.
U meðuvremenu naði sigurno mjesto i pusti nas da radimo svoj posao, kužiš?
Com Barry, era seguro e fácil, mas não havia paixão.
S Barijem je bilo sigurno i lako, ali nije bilo strasti.
Este bairro é seguro e bem protegido.
Slušaj. Ovo je vrlo bezbedan i siguran komšiluk.
É, eu seguro e você bate... não, esquece.
Ја ћу да га држим а ви га ударајте. Или не.
Porque não há um lugar seguro e confortável para mim?
Zar ne postoji mesto za mene za rad, da je sigurno i udobno?
Achamos que ela seja o modo mais seguro e rápido de localizá-lo.
Верујемо да је она најбржи начин да га лоцирамо.
Vão aprender feitiços defensivos de um jeito seguro e sem riscos.
Uèièete odbrambene èini na bezbedan naèin, bez rizika.
Transferiremos 1, 8 milhão de camarões do atual Distrito 9 para um local seguro e desabitado, localizado a 200 km de Johanesburgo.
Premestiæemo 1, 8 miliona "poniznih" sa trenutnog boravišta u Distriktu 9 na sigurniju i bolju lokaciju, 200 km izvan Johanesburga.
Mas como o local deixou de ser seguro... e as chances de resgates tornavam-se mais e mais remotas... ficamos sem opção.
Ali pošto naša lokacija nije više bila bezbedna a i šanse za spasavanje su postajale sve više i više udaljene ponestalo nam je rešenja.
Só queria ter um emprego seguro e encontrar alguem louca o bastante para se casar comigo, como sua mãe.
Samo sam hteo da zadržim posao i naðem nekoga dovoljno ludog da se uda za mene, kao vaša majka.
O que Lily precisa agora, é de um lugar seguro e alguém em quem confiar.
Lilith je potrebna nega i pomoæ, od nekoga u koga veruje.
Antes que você exploda de raiva, deixe-me dizer que ele se recusa a dar qualquer identificação para o nosso seguro e folha de pagamento, e ele mentiu para mim.
Pre nego popizdiš, želim ti reæi da odbija dati isprave za osiguranje i platni spisak, a i lagao mi je.
Ele quer se render, contanto que o resto do parque fique seguro, e fora dos radares.
Predaæe se ako ostatak cirkusa ostane bezbedan.
Te convidei pra sair porque pensei que seria seguro e não me magoaria.
Pozvala sam te napolje jer sam mislila da si siguran i neæu ostati povreðena.
Está bem, o que for acontecer acontecerá... coloque o rastilho no C4... corra para um lugar seguro... e eu me encarrego do detonador.
Ok, ovako bi trebalo. Staviæeš upaljaè u C4. Otrèiš na sigurnu poziciju i ja pritisnem daljinski.
Agora vá e coloque sua espada em algum lugar seguro e traga meu jantar.
Hajde sad, ostavi svoj mač negdje na sigurno i donesi mi večeru.
Agora, o interrogatório será em local seguro e ainda não definido.
Ispitivanje æe biti obavljeno u sigurnoj kuæi koja æe uskoro biti odreðena.
Não é ruim, mas preciso, no mínimo, de 40 horas pra ter o seguro, e não há turnos suficientes, mas sem seguro custará $20.000 pra ter o bebê, então...
Jedini problem je što mi treba 40 sati rada da bih stigao do osiguranja, teško uopšte dobiješ smenu, ali ako ne dobijem osiguranje, dolazak bebe æe nas verovatno koštati oko 20.000 dolara.
Se deixar o seu jogo, mantenha-se seguro e alerta, seja lá o que fizer, não morra.
"Ako izađete iz svoje igrice. Čuvajte se! Budite oprezni!
É a única maneira de você manter-se seguro e saudável.
Samo tako ćeš biti siguran i zdrav.
Eles tinham que resolver o problema do seguro, e queriam saber o motivo do naufrágio.
Требало је да среде исплату осигурања, и хтели су да сазнају зашто је брод потонуо.
Eu era seu porto seguro e você era o meu.
Uvek sam bila tvoj konopac za spašavanje. I ti moj.
Agora, seguro e descontraído, você decide olhar.
A sad, siguran i opušten, odluèiš pogledati.
A polícia confirmou que os bandidos foram mortos dentro da escola, que o local está seguro, e que todos os oitos reféns estão bem e recebendo atendimento médico.
Policija je potvrdila da su oba otmièara... smrtno stradala u školi,... da je lokacija bezbjedna,.. i da je svih osam taoca... živo i pod kontrolom medicinskog osoblja.
Quando isso acontecer, eu seguro e você mata ele, tá?
A onda æemo ga mi držati, a ti ga æeš ga ubadati.
O crime nos Laboratórios Mercury foi num andar altamente seguro, e a testemunha disse que ele procurava algo.
Zlocin je izvršen u Merkjuri Labu na spratu gde su dobro cuvani trezori. Svedok kaže da je tražio nešto.
Vamos lá pra fora, onde é seguro e não tem essas armadilhas.
Idemo napolje na sigurno, gde nema zamki za medvede!
É mais seguro e é assim que poderemos te ver.
Sigurnije je, i moæi æemo te videti.
Deparava-me às vezes com ela na capela, rezando para o Senhor em pranto e intimamente pelo seu retorno seguro e certo.
Често је виђах у капели... Моливши се Богу за твој сигуран повратак.
Escolhemos um lugar seguro, um dia seguro e criamos uma fenda.
Odaberemo sigurno mesto i dan, i stvorimo vremensku petlju.
Governador, as palavras "mais seguro" e "filhos" soam bem, mas a segurança nacional é um cenário complexo e cambiante que às vezes exige repressão, às vezes ação decisiva.
Guverneru, razumem da reèi kao "siguraniji" i "deca" budu zapažene. Ali nacionalna sigurnost je složen i promenjiv predio, koji nekada zahteva suzdržavanje, a nekada odluèno delovanje.
Uma, nós derrubamos os obstáculos das companhias de seguro, e conseguimos uma máquina para TEMPT que o permite se comunicar – uma máquina Stephen Hawking.
Prvo, oljuštili smo vrata osiguravajućih društava, i zapravo nabavili TEMPTu mašinu koja mu je omogućila komunikaciju -- Stiven Hokingovu mašinu.
Uma pessoa cega dirigindo um veículo de modo seguro e independente era tido como uma tarefa impossível, até agora.
Mogućnost slepe osobe koja bezbedno i nezavisno vozi se smatralo nemogućim zadatakom, sve do sada.
E isso não é justo, nem seguro e não é sustentável.
А, то није фер и није безбедно и није одрживо.
Isso significa que fetos são efetivamente ensinados por suas mães sobre o que é seguro e bom para comer.
Ово значи да фетуси буквално од својих мајки уче шта је безбедно и добро за јело.
Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes?
Да ли ће бити безбедан и заштићен или ће се суочавати са претњама и опасностима?
Não precisamos inventar soluções porque nós as temos -- empréstimos para fluxo de caixa baseados na renda não em bens, empréstimos que usem contratos de seguro e não avalistas, porque as mulheres frequentemente não possuem terras.
Ne moramo da smišljamo rešenja jer ona već postoje - povoljne pozajmice zasnovane na prihodu, a ne imovini, sa sigurnim ugovorima umesto zaloga, pošto dosta žena ne poseduje zemljište.
Juntos podemos fazer de nossas camas, de nossa mesas de jantar e de nossas famílias um oásis seguro e pacífico.
Zajedno možemo naše krevete, trpezarijske stolove i naše porodice da napravimo bezbednim i mirnim oazama koje bi to i trebalo da budu.
Depois de sobreviver à Revolução Cultural, eles acreditavam firmemente que só existe um único caminho seguro para a felicidade: um emprego seguro e bem pago.
Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao.
E enquanto isso, vamos pegar nosso pequeno bebê de três meses, continuar levando-o para a pista, mantendo-o seguro, e tornando-o mais rápido e melhor.
U međuvremenu, uzećemo našu tromesečnu bebu, nosićemo je na stazu, čuvaćemo je i učinićemo da bude brža i bolja.
Então, mais uma vez, pegamos algo que é seguro e o tornamos menos seguro de propósito, tornando todos nós menos seguros como resultado.
Opet imamo nešto bezbedno, namerno ga oslabimo i za rezultat imamo manju sigurnost svih.
porque eles escolhem se sacrificar para que seu povo permaneça seguro e protegido e possa prosperar e, quando isso acontece, a resposta natural é de que nosso povo irá se sacrificar por nós.
Zovemo ih liderima jer će izabrati da se žrtvuju kako bi njihovi ljudi bili sigurni i zaštićeni da bi njihovi ljudi dobili, a kada radimo, prirodan odgovor je da će se ljudi žrtvovati za nas.
mas online, demonstrar empatia pelos outros beneficia a todos nós e ajuda a criar um mundo mais seguro e melhor.
ali pokazivanje empatije za druge na internetu koristi svima nama i pomaže nam da stvorimo sigurniji i bolji svet.
Com a opção de criar um documento seguro e com registro de data e hora do que acontecera com elas, conservando o testemunho mesmo se não quisessem fazer a ocorrência ainda.
Sa mogućnošću da se stvori bezbedan, vremenski obeležen dokument sa zapisom toga šta im se desilo, čime bi se sačuvali dokazi, čak i ako ne žele još da prijave nekog.
Enquando que o TiO2 é seguro e inerte, é na verdade ineficiente se ficarmos tomando o catalista, porque então temos que revesti-lo de novo, mesmo após poucos usos.
Iako je TiO2 bezbedan i inertan, zaista je neefikasno ako kontinuirano pijete katalizator jer onda morate da ga dopunite posle svega nekoliko upotreba.
5.0255000591278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U meðuvremenu naði sigurno mjesto i pusti nas da radimo svoj posao, kužiš? 